14Volt is redelijk normaal, dit is namelijk de laadspanning van de accu gegeven door de dynamo.
Waarschijnlijk wanneer je je lichten inschakeld danwel en/of je achterruit verwarming, zie je die spanning gelijk naar beneden storten.
Er is overigens nog een andere mogelijkheid met betrekking tot de andere km/h weergave, en dat is een afwijkende teller.
Echter, een teller die naar beneden afwijkt is niet toegestaan, maar gezien de constructie van dergelijke mechanische tellers naarmate de auto ouder wordt ook niet ontdenkbaar.
(je kunt eens proberen met 100 een radarkast te passeren...

)
Vroeger stonden er nogal eens van die palen langs de weg met 'u rijdt: xx km/h' , maar deze ben ik nooit meer tegengekomen, denk omdat mensen graag wilden weten of 100 ook echt 100 was, en die dingen stonden meestal in de bebouwde kom..... ( hier in Ommoord in elk geval...)