Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHome

Alles met betrekking tot Renault navigatie
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHome

Bericht door ritselaar »

Ik rij sinds juli rond met Renault Megane met daarin de Carminat TomTom.

TomTom is donderdag gekomen met nieuwe software tbv Carminat TomTom.

De softwareversie is verhoogd van 7842.316501 naar 8840.380186

Van frans forum gpspassion.com heb ik wat info gehaald (met dank aan JW)

- Safety camera warnings are now only given when relevant and on the same side of the road
- New and improved look
- Display of time and temperature while radio is off
- Support for continuous keypress while using the remote control (if applicable)
- Support for improved location annotation of RDS/TMC messages (map version 8.40 or higher required)
- Miscellaneous minor improvements


Verder zit er nu een optie in tbv rijbaanondersteuning.

Daar er nieuwe kaarten aankomen (mailing TT om me te abonneren op kaartupdateservice geeft aan dat er in de tweede helft van november nieuwe kaarten aankomen) mogelijk daarin wel deze optie.
In die kaarten (8.40) zal dus ook een verbetering zitten tbv TMC zoals hierboven staat.

Let op: de kaartupdateservice is er NIET voor Carminat TomTom. Je zult deze optie dan ook niet tegenkomen in de software van TomTomHome.

Verder nog wat: Via TomTomHome kun je geen kaart bestellen voor West- en Centraal Europa. Deze kaart is wel te koop op een SD-kaart en is dan via de site van TomTom te bestellen.
Heb hierover een uitvoerige mailwisseling gehad met TomTom. Wegens technische problemen kunnen ze deze kaart niet aanbieden voor de Carminat TomTom....

Waarom dan wel op een SD-kaar te verkijgen krijg ik niet echt antwoord op.


Frits de Laar
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 sep 2003 21:19

Bericht door JW »

Die kaart update service is er dus niet via TTHome, begrijp ik.

Maar als ik me goed herinner had jij, na de aankoop van je Megane met Tominat, wél de mogelijkheid om de laatste kaart-update op te halen, dat was de "laatste kaartgarantie".
Klopt dat?

Als dat zo is begrijp ik het niet....

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Bericht door ritselaar »

JW,

Die kaartgarantie gold op de vanaf Renault meegeleverde SD-kaart met de Benelux. (Dat is die 60-dagen garantie van TT, die je ook hebt als je een losse TomTom in de winkel koopt)

Die kaartgarantie had ik echter niet op de bij TomTom bestelde SD-kaart met West- en Centraal Europa. Ik weet niet of dat er op deze kaart geen 60 dagen garantie zit, danwel het feit dat TomTom via TomTomHome geen kaart levert voor West- en Centraal Europa.



De kaartupdateservice waar ik hier over praat (en dus niet beschikbaar is voor de Carminat TomTom): 4x per jaar recht op nieuwe kaart door betaling van een bedrag ineens. Ik had begin augustus West-Europa gekocht via TomTomHome


Frits
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Bericht door ritselaar »

Nog een aanvulling over de Navcore 8.840


Zoals ik al aangaf zit er een optie in mbt rijbaanondersteuning, zo ook zit er IQ-routes op.

Dit werkt echter niet op de huidige kaart 835.2421.

Ik vermoed dat zodra op zeer korte termijn de nieuwe kaarten uitkomen dit ook zal werken bij de Carminat TomTom.


Frits
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 sep 2003 21:19

Bericht door JW »

ritselaar schreef:JW,

Die kaartgarantie gold op de vanaf Renault meegeleverde SD-kaart met de Benelux. (Dat is die 60-dagen garantie van TT, die je ook hebt als je een losse TomTom in de weinkel koopt)

Die kaartgarantie had ik echter niet op de bij TomTom bestelde SD-kaart met West- en Centraal Europa. Ik weet niet of dat er op deze kaart geen 60 dagen garantie zit, danwel het feit dat TomTom via TomTomHome geen kaart levert voor West- en Centraal Europa.



De kaartupdateservice waar ik hier over praat (en dus niet beschikbaar is voor de Carminat TomTom): 4x per jaar recht op nieuwe kaart door betaling van een bedrag ineens. Ik had begin augustus West-Europa gekocht via TomTomHome


Frits
En toen heb je een "verse Benelux" gekregen, op SD?

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
Gebruikersavatar
kobus1960
Senior Member
Berichten: 893
Lid geworden op: 21 feb 2006 02:43

Bericht door kobus1960 »

ritselaar schreef: Dit werkt echter niet op de huidige kaart 835.2421.
Frits
Ik neem aan dat het zwaar kriebelt, de 835.2419, die heeft ze wel 8)
MVG,
Kobus

TT Start 60 Europa, lifetime uptdates + flitsabbo.
Samsung S3 Neo, Sygic 14.5.5. Benelux, benenwagen.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door ritselaar »

Sinds enkele dagen is er voor de Carminat TomTom nieuwe software beschikbaar.

Het gaat om versie 8.842.542199

Verbeteringen zijn volgens TomTom:
* Fixes quality issue with computer voices
* Other minor bug fixes


Inderdaad: De krakende stem is geschiedenis.

Frits de Laar
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 sep 2003 21:19

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door JW »

Ik had het vanmorgen al gelezen op GPSPassion
Mise à jour pour Carminat version 8.842 avec amélioration des voix de synthèse ..
Eindelijk van die kraakstem af :Yes:

Nou nog een keer die TMC RDS zenderkeuze in orde maken, dan is het helemaal een goed systeem.

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door ritselaar »

Ik lees daar ook dat kaarten kopen middels tomtomhome ook beschikbaar gaat komen.
Zou wel een goede zaak zijn, gezien de prijsverschillen die ik heb mbt Go 950 Live.
Een jaar kaartupdates bij 950 Live is al goedkoper dan 1x kaart vervangen voor de Carminat.

Frits
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 sep 2003 21:19

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door JW »

Ik hou het daar voor je in de gaten :wink:

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door ritselaar »

En anders merk ik het vast wel, zodra ik de sd-kaart aan TTHome koppel :-)


Frits
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
meeder
Starting Member
Starting Member
Berichten: 19
Lid geworden op: 14 feb 2010 23:10

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door meeder »

ritselaar schreef:Ik lees daar ook dat kaarten kopen middels tomtomhome ook beschikbaar gaat komen.
Zou wel een goede zaak zijn, gezien de prijsverschillen die ik heb mbt Go 950 Live.
Een jaar kaartupdates bij 950 Live is al goedkoper dan 1x kaart vervangen voor de Carminat.

Frits
Ik heb toen ik de auto kreeg (eind november) meteen een kaart abo afgesloten voor 40 Euro voor 12 maanden.
Gewoon via TT Home, ging zonder problemen. Ik heb nu dus de 8.60 kaart.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 sep 2003 21:19

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door JW »

En op dat franse Forum is er nu de bevestiging http://www.gpspassion.com/forumsen/topi ... 32&#975038

Ben benieuwd naar Ritselaar's ervaringen hiermee, hoe hij dit achteraf kan implementeren.

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
meeder
Starting Member
Starting Member
Berichten: 19
Lid geworden op: 14 feb 2010 23:10

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door meeder »

JW schreef:En op dat franse Forum is er nu de bevestiging http://www.gpspassion.com/forumsen/topi ... 32&#975038

Ben benieuwd naar Ritselaar's ervaringen hiermee, hoe hij dit achteraf kan implementeren.

Groet,
JW
De kaart update service werkt al gewoon via TomTom Home. Zoals ik hier boven ook al schreef.
Toen ik de auto kreeg heb ik via de laatste kaart garantie de 8.55 kaart gekregen en daarna heb ik een kaart abo genomen en 3 dagen later was de 8.60 kaart beschikbaar dus die heb ik via TomTom Home direct binnen gekregen.

Ideaal systeem zo, ik wissel het originele kaartje en een kopie van het kaartje wekelijks af zodat ik steeds alle mogelijke updates makkelijk in de auto kan krijgen. Het dupliceren van het kaartje is ook erg simpel, gewoon een backup maken van de originele kaart in TomTom Home en daarna deze backup terug zetten op een nieuw leeg kaartje.
Van TomTom heb ik bericht gekregen dat ze naar alle waarschijnlijkheid ook nog Navcore 9 voor de "oude" carminat TomTom beschikbaar gaan maken (alle screenshots van de Carminat TomTom Live laten Navcore 9 al zien maar dat is waarschijnlijk andere hardware).
Ze kunnen alleen nog niet zeggen of ze VIDEXTRA/BEMOBILE TMC ook nog gaan ondersteunen (al dan niet via een betaalde update) voor de "oude" Carminat TomTom systemen. Ik hoop het wel want dan heb je in ieder geval TMC informatie die een stuk beter is dan de gratis TMC service.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 sep 2003 21:19

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door JW »

Dat het bij jou meteen werkt, dat had ik begrepen :wink:

Echter op het franse forum is te lezen dat het voor "oudere Tominatters" niet zomaar werkt.
Je moet dan eerst een nieuwe kaart kopen, tegen de normale prijs, en dan pas kun je dat abo afsluiten waarbij je elke 3 maanden een update krijgt.
Zó lees ik dat, vandaar mijn vraag hoe Ritselaar dit ervaren heeft.

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
meeder
Starting Member
Starting Member
Berichten: 19
Lid geworden op: 14 feb 2010 23:10

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door meeder »

Klopt, ik had de 8.55 kaart via de kaartgarantie gekregen en drie dagen later kwam de 8.60 kaart. Toen ik vervolgens een abonnement wilde nemen moest ik eerst de 8.60 kaart kopen (voor € 8,95) daarna kon je pas het abonnement afsluiten.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door ritselaar »

Ik zie dat dus nergens in de software van TTHome.
Ik heb alleen maar de mogelijkheid een nieuwe kaart te kopen.

Mogelijk moet ik dat eerst doen, om daarna bij uitgifte nieuwe kaart een abonnement af te sluiten.

Verder moet ik eerst nog maar een extra SD-kaart kopen van 8 GB, daar de huidige data opzetten en dan eventueel de gok te wagen en een nieuwe kaart kopen, waarna mogelijk wel abonnement is af te sluiten.

Frits
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 sep 2003 21:19

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door JW »

Uit de verhalen op het franse forum begrijp ik dat je wel een abo af kunt sluiten voor de Tominat.
Maar dat je de nieuwe kaarten dan alleen krijgt als je de laatste versie al hebt, dan wel eerder gekocht hebt als je nog een oudere hebt.

Dat is dus iets anders dan wat jij nu schrijft....

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door ritselaar »

Ik heb nog even gezocht en vond nog andere SD-kaart, namelijk:
* West Europa 835.x, op deze kaart heeft oorspronkelijk de Benelux-versie gestaan, die geleverd werd bij de auto. Deze heb ik eind augustus 2009 via TomTomHome vervangen door de aanschaf van West Europa.

Doe ik de sd-kaart West Europa 835.x in de pc, dan krijg ik wel melding dat er inmiddels al 5x kaarten zijn uitgegeven.
Door éénmalig de kaart op te waarderen naar de nieuwste vversie moet ik € 31,80 betalen en vervolgens kan ik voor € 35,80 4 kwartalen een update van de kaarten krijgen.

Ik gebruik echter in de auto andere SD-kaart, namelijk:
* West-en Centraal Europa 825.x , deze heb ik in juni 2009 via de webshop van TomTom besteld

Met deze kaart krijg ik dus GEEN melding/aanbieding.

Kan twee dingen betekenen:
1. Deze kaart is te oud om voor update in aanmerking te komen en ik dus eerst nieuwe kaart moet kopen en dat je daarna wel de mogelijkheid krijgt om middels de updates 4 kwartalen te kunnen kopen.
2. Ik heb in 2009 diverse malen contact gehad met TomTom, waarom men West- en Centraal Europa toen niet via TTHome kon kopen, maar wel op sd-kaart via de webshop. Het kan dus ook zo zijn dat om die reden er geen aanbieding voor updates komt. Men gaf toen aan dat men op een "bepaalde manier" deze kaart moest maken. Mogelijk dat daarom TTHome daarom iets niet kan herkennen en dus geen aanbieding doet.

Ik denk dat ik nog even wacht om in februari 2011 nieuwe kaart te kopen van geheel Europa en dan kijk of ik abonnement op kaartupdates kan krijgen.

Aanvulling 22:15:
Op de pagina die JW aangeeft staat: (is gedaan met google vertaing, dus eerste stukje niet helemaal lekker vertaald):Het ministerie van actualisering kaart is niet compatibel met de volgende toestellen: Carminat Navigator 7 en kaarten voorgeïnstalleerd op SD-kaart.

Dus is me inmiddels duidelijk waarom het niet kan met die west- en centraal europa, deze is door TomTom geïnstalleerd op sd-kaart.



Frits de Laar
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 sep 2003 21:19

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door JW »

En dus zijn we benieuwd hoe dat in februari 2011 gaat lopen.
We lezen ongetwijfeld hoe dat gaat :wink:


Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
meeder
Starting Member
Starting Member
Berichten: 19
Lid geworden op: 14 feb 2010 23:10

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door meeder »

ritselaar schreef: Aanvulling 22:15:
Op de pagina die JW aangeeft staat: (is gedaan met google vertaing, dus eerste stukje niet helemaal lekker vertaald):Het ministerie van actualisering kaart is niet compatibel met de volgende toestellen: Carminat Navigator 7 en kaarten voorgeïnstalleerd op SD-kaart.

Dus is me inmiddels duidelijk waarom het niet kan met die west- en centraal europa, deze is door TomTom geïnstalleerd op sd-kaart.
Hmm, waarom werkt het op mijn originele Renault SD kaart met de Europe kaart dan wel? Lijkt me dat die SD kaartjes compleet voorgeïnstalleerd bij TomTom vandaan komen.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door ritselaar »

Meeder:

Je hebt het over originele sd kaart met Europa.
Heb je deze Europa via TomTomHome gekocht en gedownload ?

Die kaart van West- en Centraal Europa heb ik namelijk gekocht via de webshop van TomTom.
Daar bieden ze nu één kaart aan voor Carminat en Europa: http://www.tomtom.com/nl_nl/products/ac ... at-tomtom/

Frits de Laar
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
meeder
Starting Member
Starting Member
Berichten: 19
Lid geworden op: 14 feb 2010 23:10

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door meeder »

Ik heb de Europa kaart op SD meteen meebesteld met de auto, deze kaart is dus door Renault meegeleverd.

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
ritselaar
Moderator
Moderator
Berichten: 878
Lid geworden op: 01 sep 2003 22:23

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door ritselaar »

Nog eens even wat bedacht en nagekeken:

Enig verschil wat er verder nog is: De kaart die ik gebruik is versie 825.x , mogelijk is deze te oud.
Andere optie zou kunnen zijn (heb even gecheckt welke kaarten er beschikbaar zijn via TTHome): Er is geen West-Centraal Europa te koop. Wel Europa, West-Europa, Oost-Europa en tenslotte Midden- en Oost-Europa.

Ook hierover ging een discussie tussen mij en helpdesk TTHome: Een vaag verhaal waarom deze kaart van West- en Centraal Europa niet via TTHome werd aangeboden.

Ik vermoed dus dat het te maken heeft met de tweede optie.

Frits de Laar
TomTom Carminat OS 8.842
kaart Europe 880

TomTom Go 950Live
855 europa
855 noord amerika

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
meeder
Starting Member
Starting Member
Berichten: 19
Lid geworden op: 14 feb 2010 23:10

Re: Nieuwe software voor Carminat TT te downloaden via TTHom

Bericht door meeder »

@Frits
Dat zou inderdaad wel eens de oorzaak van het "probleem" kunnen zijn. Je hebt een kaart die ze in principe niet aanbieden, Renault heeft alleen de keuze tussen Benelux en Europa.
Daarbij moet je inderdaad de meest recente kaart hebben voordat je een abonnement kunt afsluiten (beetje lullig van TomTom is dat wel).

Link:
BBcode:
HTML:
Hide post links
Show post links
  • Vergelijkbare Onderwerpen
    Statistieken
    Laatste bericht
  • Downloaden POI's op MIO 505
    door Paul46 » 30 jun 2014 20:05 » in Mitac Mio
    Reacties: 2
    Weergaves: 817
  • Problemen na update Carminat Tom Tom
    door Papajakke » 12 jul 2015 19:38 » in Renault
    Reacties: 0
    Weergaves: 1029
  • Cd voor carminat informe sh1
    door Jemegane » 14 okt 2014 21:53 » in Te Koop Gevraagd
    Reacties: 0
    Weergaves: 644
  • Renault Carminat (4R/LPN) Europa V32 update?
    door Pvessem » 04 sep 2015 08:41 » in Te Koop Gevraagd
    Reacties: 1
    Weergaves: 2211
  • Carminat navigatie Laguna uit 2005
    door Dillingh » 22 jan 2015 17:43 » in Renault
    Reacties: 3
    Weergaves: 1621
  • Carminat Laguna II CD systeem overzetten
    door LagunaDos » 12 jul 2014 21:41 » in Renault
    Reacties: 1
    Weergaves: 945
  • Carminat 8200299536 A-2003 1498.665 Wie helpt mij?
    door Dennis1982 » 08 okt 2014 16:29 » in Renault
    Reacties: 3
    Weergaves: 932

Terug naar “Renault”