Hoe de taal veranderen navigatie Rover 75

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Hoe de taal veranderen navigatie Rover 75

Berichtdoor MM » 21 Mei 2006 18:57

Ik heb pas een Rover 75 uit 2002 gekocht met een navigator navigatie systeem,
nu kan je 2 talen instellen (Duits & Engels), alleen zou ik graag willen dat ie dat in het Nederlands doet.
Is dit mogelijk en hoe :?: :?: :?:




Gebruikersavatar
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 Sep 2003 21:19
Locatie: 030

Berichtdoor JW » 21 Mei 2006 19:33

Zat er geen CD met besturings- en taal-SW bij? Dáárop zouden de andere talen moeten staan en die heb je dus nodig.

Ga eens bij een (goede/grotere) Rover dealer langs, dat is de bron die je zou moeten kunnen helpen. Als het goed is heeft die de Taal-CD liggen, of zou er misschien aan moeten kunnen komen. Dat laatste kan lastig worden omdat de importeur niet meer bestaat :oops:

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 21 Mei 2006 20:18

bij de aanschaf van de auto zat er alleen een cd van d benelux 2002 bij,
ik zal morgen is rondbellen, of misschien dat iemand die een zelfde rover heeft en wel een software cd mij een copie kan bezorgen.

Gebruikersavatar
Gerritje - In Memoriam †
Senior Member
Berichten: 13447
Lid geworden op: 03 Okt 2004 17:14
Locatie: NB

Berichtdoor Gerritje - In Memoriam † » 21 Mei 2006 21:01

Het systeem van de Rover 75 is gewoon een MS5000 kloon
Hiervoor kun je de systeemsoftware CD van VDODayton van willekeurige snit gebruiken. Bijv MO5076 maar ouder versies zijn ook bruikbaar.
Eerst andere taal slecteren en daarna wachten tot er om de CD wordt gevraagd.
Vragen & antwoorden mbt navigatie svp via het forum, niet per Privé-Bericht of E-Mail

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 21 Mei 2006 21:57

maar er kan niet een andere taal gekozen worden, er staat alleen engels en duits in het scherm en verder niets,
dus er is niets wat ik kan selecteren wat naar een andere cd zou gaan verwijzen.

Gebruikersavatar
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 Sep 2003 21:19
Locatie: 030

Berichtdoor JW » 22 Mei 2006 00:03

Gerritje schreef:Het systeem van de Rover 75 is gewoon een MS5000 kloon
Hiervoor kun je de systeemsoftware CD van VDODayton van willekeurige snit gebruiken. Bijv MO5076 maar ouder versies zijn ook bruikbaar.
Eerst andere taal slecteren en daarna wachten tot er om de CD wordt gevraagd.


Dat klopt, het is een kloon. Met een eigen Rover logo als ik goed geïnformeerd ben, en dat houdt in dat er andere SW opzit. Net als op de RT2 van Citroën/Peugeot, daar kun je geen MO 5076 inspelen.
Jij denkt dus dat het een gewone 5000 is?
De KaartCD's zijn wel gewoonbruikbaar, maar da's wat anders.

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Gebruikersavatar
Gerritje - In Memoriam †
Senior Member
Berichten: 13447
Lid geworden op: 03 Okt 2004 17:14
Locatie: NB

Berichtdoor Gerritje - In Memoriam † » 22 Mei 2006 08:46

Jij denkt dus dat het een gewone 5000 is?
De KaartCD's zijn wel gewoonbruikbaar, maar da's wat anders.


Ik ben niet zeker, maar heb het uit betrouwbare bron dat in ieder geval de talen met een VDO cd te veranderen zijn.
Overigens hoef je niet meteen bang te zijn dat een systeem CD kwaad kan want het systeem herkent de files gewoon niet als deze niet zouden matchen.
Vragen & antwoorden mbt navigatie svp via het forum, niet per Privé-Bericht of E-Mail

Gebruikersavatar
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 Sep 2003 21:19
Locatie: 030

Berichtdoor JW » 22 Mei 2006 13:52

Ik heb een vraagje uitstaan bij de bron....

Overigens zou ik wel voorzichtig zijn met het proberen een wellicht verkeerde SW in te spelen.
In principe heb je gelijk, de Hardware herkenning zou er voor moeten zorgen dat er niks mis gaat. Maar het probleem kan juist zijn dat die aangepaste HW-platforms daarmee anders om gaan, en dan zou het wel fout kunnen gaan.
Voorbeeld de RT2 van PSA. Mijn bron ontraadde me dringend om te proberen daar op de MO 5076 in te spelen.
En tsja, wie ben ik dan :roll:

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Gebruikersavatar
Toho_NL
Moderator
Moderator
Berichten: 2525
Lid geworden op: 29 Okt 2003 09:36
Locatie: Beuningen (Gld.)

Berichtdoor Toho_NL » 22 Mei 2006 14:00

Hetzelfde geldt voor Becker / JVC... Ik zou het derhalve niet zomaar proberen (tenzij bevestigd wordt dat het zou moeten kunnen werken).

Groetjes,

Toho_NL.
MS5700 (HERE 2013/2014) + TMC-box MT5011 + antennesplitter MA1410 + Arat mount VW T4 + Arat mount VDO Dayton MS5700!

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 22 Mei 2006 14:26

nou, ik heb is gebeld hier en daar, vdo zegt dat ze niets van deze systemen weten omdat rover er zijn eigen draai aan heeft gegeven, maar zegt ook dat het geen kwaad kan om een andere SW cd te proberen omdat ie hem toch niet accepteert als het niet gaat.
Een rover garage in drachten zegt dat het niet mogelijk is om er een andere taal in te zetten.

Maar omdat ik toch wel meer geef om nederlands wil ik het toch wel proberen.
Bij VDO vertelde hij dat het ook een 5600 zou kunnen zijn, omdat er op de connectors van de cd drive een BMW stickertje op zit.

Maar ik zal toch vast niet de eerste zijn die hiermee aan het stoeien is, er zal toch vast iemand iets geprobeerd hebben, en hoe ga ik aan een SW cd komen om het te proberen.

Gebruikersavatar
Toho_NL
Moderator
Moderator
Berichten: 2525
Lid geworden op: 29 Okt 2003 09:36
Locatie: Beuningen (Gld.)

Berichtdoor Toho_NL » 22 Mei 2006 14:42

Een MS5600?? Dan heb je een C-IQ computer. Dat is zo te achterhalen door te kijken of je in je hoofdmenu "Mijn C-IQ" (of een vertaling daarvan) ziet staan. Zo niet, dan is het geen MS5600...

Groetjes,

Toho_NL.
MS5700 (HERE 2013/2014) + TMC-box MT5011 + antennesplitter MA1410 + Arat mount VW T4 + Arat mount VDO Dayton MS5700!

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 22 Mei 2006 15:36

dat is het in ieder geval dus niet, staat er niet bij.

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 22 Mei 2006 17:11

een 5000 is met een kaartje, die in mijn rover is met pijltjes, zou het ook een kloon van een 3000 of 3100 kunnen zijn

Gebruikersavatar
Toho_NL
Moderator
Moderator
Berichten: 2525
Lid geworden op: 29 Okt 2003 09:36
Locatie: Beuningen (Gld.)

Berichtdoor Toho_NL » 22 Mei 2006 17:20

Heb je een monochroom systeem? Dan is het inderdaad geen MS5000-kloon. Kan je niet zien wat er op de computer van het systeem staat? Wellicht dat we met die info wat kunnen. Of kan je ergens in je systeem de gegevens opvragen (softwareversie e.d.)? Wellicht staat hier ook een typenummer bij ofzo.

Groetjes,

Toho_NL.
MS5700 (HERE 2013/2014) + TMC-box MT5011 + antennesplitter MA1410 + Arat mount VW T4 + Arat mount VDO Dayton MS5700!

Gebruikersavatar
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 Sep 2003 21:19
Locatie: 030

Berichtdoor JW » 22 Mei 2006 18:13

Af fabriek zit er in de Rover 75 een systeem à la MS 5000. Dat heeft dus een kaartscherm maar ook de mogelijkheid om dat in de pictogrammodus te zetten :idea:
Zijn die pictogrammen in kleur?

Als ze in zwart/wit zijn heb je geen af fabriek systeem, maar een achteraf ingebouwd. En dan is het de vraag: welke heb je dan?

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 22 Mei 2006 18:38

Er zijn 2 soorten, 1 met pijltjes zit tussen de km & de rpm teller, en 1 met kaart in de middenconsole, Ik heb de eerste. het is zeker een fabriek af systeem (boekje zit er ook bij, maar staat ook niets bijzonders in)

ik heb hem is opengetrokken, en in de binnenkant zit een stickertje met,

3112 658 50001
CDM-M2 2.3E
HX43 211 851287

Op de buitenkant van rover zelf

Part No. YIB 000190
22SY591/61B
WA010022180 1702
HW:1.1 / SW:2.0

9022 015 91611 01
003 0217 0022180

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 22 Mei 2006 18:40

o ja, maar de pijltjes zijn niet in kleur

Gebruikersavatar
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 Sep 2003 21:19
Locatie: 030

Berichtdoor JW » 22 Mei 2006 18:56

Weer wat geleerd, dat pijltjessysteem in de 75 tussen de klokken kende ik niet :wink:

De computer is kennelijk wel van VDO, die 22SY591 duidt daar op. En de toevoeging /61B betekent dat 'ie speciaal voor Rover gemaakt is, de oude Carin 521 in de Range Rover had óók die toevoeging /61 :idea:
En er zit wel een aparte SW op, zeker geen standaard VDO.

Dan wordt het inderdaad lastig, ik zal bij m'n bron verder te rade gaan wat er al-dan-niet mogelijk is. Ik meld me wel weer.

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Gebruikersavatar
Gerritje - In Memoriam †
Senior Member
Berichten: 13447
Lid geworden op: 03 Okt 2004 17:14
Locatie: NB

Berichtdoor Gerritje - In Memoriam † » 22 Mei 2006 19:00

Ik ging eerder uit van een kleurensysteem maar 22SY591/61B wijst volgens mij op een zusje van de BMW MK3 computer.
Als dit juist is dan is er inderdaad net als bij BMW geen verandering van taal mogelijk. Ook BMW heeft dit probleem.
Enige andere mogelijkheid die ik kan bedenken is www.tomy.nl die voor een fors bedrag de software van een BMW computer kan aanpassen.
Vragen & antwoorden mbt navigatie svp via het forum, niet per Privé-Bericht of E-Mail

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 22 Mei 2006 19:12

bij de aansluitingen staat inderdaad op een stickertje:
con MK3/BMW Sn 291456
213
3112 338 5319.4 (deze weet ik niet helemaal zeker of het goed is, is moeilijk te lezen)

Ik zou is kunnen kijken hoe vriendelijk ze bij de BMW garage zijn als het inderdaad een systeem is wat BMW ook gebruikt in zijn auto's

Gebruikersavatar
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 Sep 2003 21:19
Locatie: 030

Berichtdoor JW » 22 Mei 2006 19:32

Ik begrijp je ongeduld, maar mijn suggestie is om even de terugkoppeling van mijn bron af te wachten.

Die /61B is Roverspecifiek, ik schreef dat al eerder. Niet BMW specifiek, dat is /33.
Dat er BMW genoemd wordt verbaast natuurlijk niet, BMW was de eigenaar van Rover en de 75 is (deels) door BMW ontworpen. En daarbij is uiteraard gezocht naar optimalisatie van de inkoop.
Mk3M is overigens ook de typering van de VDO PC 4000.

Vandaar, het kan meerdere kanten op en die vraag heb ik uit staan.

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Gebruikersavatar
Gerritje - In Memoriam †
Senior Member
Berichten: 13447
Lid geworden op: 03 Okt 2004 17:14
Locatie: NB

Berichtdoor Gerritje - In Memoriam † » 22 Mei 2006 19:54

Niet BMW specifiek, dat is /33.


JW, ik meen dat het /23 of 23(x) is als BMW kenmerk
Vragen & antwoorden mbt navigatie svp via het forum, niet per Privé-Bericht of E-Mail

Gebruikersavatar
JW
Senior Member
Berichten: 14088
Lid geworden op: 01 Sep 2003 21:19
Locatie: 030

Berichtdoor JW » 23 Mei 2006 11:15

Inmiddels terugkoppeling gehad van m'n "bron".
Daarin de bevestiging dat de 22SY591 een OEM BMW Navi is, afgeleid van de PC 4000, maar waarop eigen besturingsSW draait. De SW van de PC4000 (MO 3146) draait hier in elk geval niet op.

Of voor deze SW een andere taal bestaat weet hij niet, maar zijn advies is om daarvoor contact te zoeken met de BMW organisatie.
Misschien zit het net als bij de BMW kleurensystemen, zoals Gerritje al aanduidde en bestaat er alleen engels en duits als taal, maar het zou voor dit systeem ook anders kunnen zijn.

Geen positief resultaat dus, helaas. Het wordt verder zoeken...

Groet,
JW
RT4-HDD in Citroën C5 Break V6 Exclusive
Voorheen: MS 5500 met 'franse' MT 5010/01-VT en MA 1410 splitter

_______________________________________
Vragen & antwoorden svp via het forum, niet per Prive-Bericht of E-Mail.

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 23 Mei 2006 11:36

Ik zal het anders toch met de engelse versie moeten doen, in ieder geval bedankt voor jullie reacties.
mag ik nog iets wijzer worden , zal ik dat zeker op dit forum laten weten. :Yes:

Gebruikersavatar
MM
Starting Member
Starting Member
Berichten: 12
Lid geworden op: 21 Mei 2006 18:42

Berichtdoor MM » 24 Mei 2006 00:24

[size=18]Nog wat gezocht op MARKTPLAATS, en wat vindt ik:[/size]

Begint u het buitenlandse gebeuren rondom de boordcomputer en navigatie systeem ook behoorlijk te irriteren ??

De oplossing is er nu !!

Laat u GPS computer nu updaten naar de Nederlandse taal.
U krijgt dan op het tft scherm de Nederlandse taal weergegeven en nog veel belangrijker een Nederlands gesproken stem.

Wij kunnen deze updaten voor BMW, Mini en Rover voor de GPS systemen MK3 (cd versie) en MK 4 (dvd versie).

Tevens krijgt u de laatste software versie geupdate (V26)
Deze ondersteunt de laatste kaarten in het algemeen en bij de (oudere) MK4 een fraaiere grafische weergave.

De kosten hiervoor bedragen 50 euro en neemt het (maximaal) een half uur in beslag.[/i]



Ga morgen is bellen en laat wel weer weten als ik wat meer weet


  • Vergelijkbare Onderwerpen
    Statistieken
    Laatste bericht

Terug naar “Engelse Merken”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Onbekende zoekrobot en 0 gasten